Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7149

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, rekao je: Pripovijedao nam je Abdul-Vahid -misli se na sina Zijadovog- od Umare ibn El-Ka'ka'a, pripovijedao nam je Ebu Zur'a, koji je rekao: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Prvi koji će ući u Džennet..." Također su nam pripovijedali Kutejbe ibn Sa'id i Zuhejr ibn Harb -a ovaj tekst je od Kutejbe- obojica su rekli: Pripovijedao nam je Džerir, od Umare, od Ebu Zur'e, od Ebu Hurejre, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Zaista će prva skupina koja uđe u Džennet biti po izgledu kao Mjesec u noći punog mjeseca, a oni koji ih slijede bit će poput najsjajnije zvijezde na nebu. Oni neće mokriti, niti vršiti nuždu, niti će im curiti nos, niti će pljuvati. Njihovi češljevi bit će od zlata, njihov znoj bit će mošus, njihove kadionice bit će od alojevog drveta, a njihove supruge bit će krupnooke hurije. Svi će oni imati isti moral, jednog čovjeka, i bit će na lik svoga oca Adema, visoki šezdeset lakata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prvi stanovnici Dženneta dobit će blistave likove i savršenu čistoću.

Objašnjenje teških riječi
prva skupina

Ljudi koji će prvi ući u Džennet.

hurije

Naziv za lijepe supruge krupnih očiju koje se spominju u opisima Dženneta.

šezdeset lakata

Mjera Ademove visine, kako je opisana u predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koji su tumačili predaje, među njima imam en-Nevevi, fizičke osobine i užitke razumiju kao opise stvarnosti budućeg svijeta. Stanovnici Dženneta bit će oslobođeni tjelesnih izlučevina i svih neugodnosti, a njihova ljepota, miris i međusobno lijepo ponašanje bit će savršeni. Spominjanje da će imati jednu narav ukazuje na sklad i odsustvo zavisti i neprijateljstva.

Pouke za danas
  1. Neka te nada u Džennet podstakne na iskreno robovanje Allahu i dobra djela.
  2. Radi danas na čistoj naravi: ophodi se prema drugima bez zavisti, zlopamćenja i neprijateljstva.
  3. Kada razmišljaš o opisu budućeg svijeta, sjeti se Allahove nagrade i moli Ga da ti podari ulazak u Džennet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.