Sahih Muslim, hadis 7150
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ . وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Prva skupina mog ummeta koja će ući u Džennet bit će sjajna poput punog mjeseca u noći. Zatim oni koji dolaze poslije njih bit će sjajni poput najsjajnije zvijezde na nebu. Nakon njih dolaze drugi po redovima. Oni neće vršiti veliku ni malu nuždu, neće im curiti nos niti će pljuvati. Njihovi češljevi bit će od zlata, mirisi u njihovim kadionicama bit će od alojevog drveta, a njihov znoj bit će mošus. Njihova narav bit će jedinstvena, a visina kao kod njihovog oca Adema – šezdeset lakata." Ibn Ebi Šejbe je rekao: "Po naravi jednog čovjeka." Ebu Kurejb je rekao: "Po građi jednog čovjeka." A Ibn Ebi Šejbe je također rekao: "Po liku njihovog oca."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Stanovnici Dženneta uživaju u čistoći, ljepoti i savršenom skladu.
Lakat je stara mjera za dužinu, približno udaljenost od lakta do vrhova prstiju. Tekst njome opisuje Adamovu visinu.
Aromatično drvo koje se palilo kao tamjan.
Različiti položaji ili stupnjevi među stanovnicima Dženneta.
Klasični učenjaci opis stanovnika razumiju kao najavu njihove uzvišene ljepote i savršenog stanja. Njihove tjelesne potrebe i tegobe nestat će; njihov znoj će ugodno mirisati, a njihov vanjski izgled bit će nagrada od Allaha. Poređenje s jednim čovjekom u predaji ukazuje na sklad njihovih karaktera, dok se spominjanje Adama odnosi na opisanu visinu. Hadis potvrđuje ove nagrade, ali one se ne mogu u potpunosti obuhvatiti ljudskim iskustvom.
- Neka te obećanje Dženneta podstakne da danas iskreno obavljaš ibadet i činiš dobra djela.
- Čuvaj čist karakter i ophodi se prema drugima skladno i ljubazno.
- Razmišljajući o opisu Dženneta, sjeti se Allahove milosti i zahvali Mu na blagodatima koje sada primaš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.