Sahih Muslim, hadis 7151
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا " .
Hemmam b. Munnebih je rekao: Ovo su neki od hadisa koje nam je Ebu Hurejre prenio od Allahovog Poslanika ﷺ, a jedan od njih glasi: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Prva skupina koja će ući u Džennet imat će lica blistava poput punog mjeseca u noći. U njemu neće pljuvati, niti će im curiti nos, niti će vršiti nuždu. Njihovo posuđe i češljevi bit će od zlata i srebra, mirisi za kađenje bit će od alojevog drveta, a njihov znoj bit će mošus. Svaki od njih imat će dvije supruge takve ljepote da će se srž njihovih potkoljenica vidjeti kroz meso. Među njima neće biti nesloge niti mržnje; srca će im biti kao jedno srce, i slavit će Allaha ujutro i navečer.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prvi stanovnici Dženneta uživaju u savršenoj čistoći i skladu.
Mirisno drvo koje se koristi kao gorivo u posudama za tamjan.
Dragocjena i prijatna mirisna tvar; ovdje se opisuje miris znoja stanovnika Dženneta.
Slika potpunog sklada, bez mržnje i međusobne zavisti.
Klasični komentatori, poput imama en-Nevevija, tjelesne osobine i uživanja opisana u ovoj predaji smatraju stvarnostima Dženneta, na način koji odgovara Ahiretu. Odsustvo tjelesnog izlučivanja ukazuje na savršenu čistoću i odsustvo nelagode. Spominjanje jednog srca naglašava da su stanovnici oslobođeni neprijateljstva i podjela; njihovo slavljenje Allaha pokazuje da je ibadet izvor radosti i u Džennetu.
- Moli Allaha za Džennet i čuvaj nadu u Njegovu nagradu.
- Radi na pomirenju i ne dopusti da se zamjeranje produbljuje, čime doprinosiš slozi među vjernicima.
- Neka spominjanje i slavljenje Allaha budu stalan dio tvojih jutara i večeri.
Ova sahih predaja iz istog odjeljka također opisuje prvu skupinu koja ulazi u Džennet i upotpunjuje opis njihovog stanja.
Sahih Muslim · #7152 (Sahih)Ova sahih predaja nalazi se neposredno uz ovaj tekst u Sahih Muslimu i donosi srodan opis stanovnika Dženneta i njihovih uživanja.
Sahih Muslim · #7130 (Sahih)Ova sahih predaja od Enesa ibn Malika donosi drugačiji opis nagrada i života stanovnika Dženneta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.