Sahih Muslim, hadis 7155
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Sa'id ibn Yahya al‑Umawiprenio je to osobi Muslimسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ
- 2Njegov otac, Yahyaأَبِي
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " .
Prenio mi je Seid ibn Jahja el-Umevi: Prenio mi je moj otac: Prenio nam je Ibn Džurejdž: Obavijestio me Ebu Zubejr: Od Džabira, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome, osim što je rekao:
"Bit će im nadahnuto izgovaranje tesbiha i tekbira kao što im je nadahnuto disanje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U Džennetu spominjanje Allaha postaje prirodno poput disanja.
Veličanje Allaha i potvrđivanje da je On čist od svake manjkavosti.
Izražavanje Allahove veličine, naprimjer riječima „Allahu ekber“.
Pokrenuto iznutra i učinjeno prirodno, bez prisile.
Klasični učenjaci koji tumače predaje, među njima en-Nevevi, poređenje s disanjem razumiju kao sliku lahkoće i neprestanog ponavljanja: stanovnici Dženneta veličaju Allaha bez napora i teškoće. Predaja opisuje blagodat Dženneta i ne predstavlja propis da se na ovom svijetu neprestano izgovara određena formula.
- Svaki dan svjesno odvoji vrijeme za tesbih i tekbir, čak i kada ti je raspored pretrpan.
- Spominji Allaha s iskrenom namjerom i učini zikr trajnom navikom.
- Neka te obećanje Dženneta motiviše da ustraješ u ibadetu i lijepom ponašanju.
Ova predaja iz Sahiha Muslima drugim lancem prenosi opis stanovnika Dženneta.
Sahih Muslim · #7154 (Sahih)I ova predaja prenosi opis spominjanja i veličanja Allaha u Džennetu.
Sahih Muslim · #7156 (Sahih)Ova predaja iz Sahiha Muslima pruža dodatni kontekst o stanovnicima Dženneta i njihovom stanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.