Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7155

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'id ibn Yahya al‑Umawiprenio je to osobi Muslimسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ
  2. 2Njegov otac, Yahyaأَبِي
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je Seid ibn Jahja el-Umevi: Prenio mi je moj otac: Prenio nam je Ibn Džurejdž: Obavijestio me Ebu Zubejr: Od Džabira, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome, osim što je rekao:

"Bit će im nadahnuto izgovaranje tesbiha i tekbira kao što im je nadahnuto disanje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U Džennetu spominjanje Allaha postaje prirodno poput disanja.

Objašnjenje teških riječi
tesbih

Veličanje Allaha i potvrđivanje da je On čist od svake manjkavosti.

tekbir

Izražavanje Allahove veličine, naprimjer riječima „Allahu ekber“.

iznutra potaknuto

Pokrenuto iznutra i učinjeno prirodno, bez prisile.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koji tumače predaje, među njima en-Nevevi, poređenje s disanjem razumiju kao sliku lahkoće i neprestanog ponavljanja: stanovnici Dženneta veličaju Allaha bez napora i teškoće. Predaja opisuje blagodat Dženneta i ne predstavlja propis da se na ovom svijetu neprestano izgovara određena formula.

Pouke za danas
  1. Svaki dan svjesno odvoji vrijeme za tesbih i tekbir, čak i kada ti je raspored pretrpan.
  2. Spominji Allaha s iskrenom namjerom i učini zikr trajnom navikom.
  3. Neka te obećanje Dženneta motiviše da ustraješ u ibadetu i lijepom ponašanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.