Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7156

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لاَ يَبْأَسُ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko uđe u Džennet, uživat će u blagodati i neće osjetiti nikakvu nevolju; odjeća mu se neće pohabati, a mladost mu neće proći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džennet pruža trajnu sreću bez oskudice, propadanja i starosti.

Objašnjenje teških riječi
potpuna sreća

Savršeno blagostanje i radost, bez tuge ili patnje.

mladost neće proći

Stanovnici Dženneta neće zbog starosti izgubiti snagu ni mladalačko stanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sreća u Džennetu trajna i da je ne narušavaju siromaštvo, propadanje odjeće ni starost. Ovaj opis naglašava razliku između prolaznog života na zemlji i trajne nagrade na Ahiretu.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da ti nevolje oduzmu nadu u trajnu sreću na Ahiretu.
  2. Usmjeri svoje svakodnevne izbore ka pokornosti Allahu i djelima koja doprinose tvom konačnom odredištu.
  3. Cijeni zdravlje i imetak kao prolazne blagodati i koristi ih na način kojim je Allah zadovoljan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.