Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7157

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ الأَغَرَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلاَ تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلاَ تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلاَ تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلاَ تَبْتَئِسُوا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ‏}‏

Prijevod

Od Ebu Seida el-Hudrija i Ebu Hurejre, radijallahu anhuma, prenosi se da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"(U Džennetu) će jedan glasnik objaviti: 'Zaista vam je osigurano vječno zdravlje i nikada se nećete razboljeti! Zaista vam je osiguran vječni život i nikada nećete umrijeti! Zaista vam je osigurana vječna mladost i nikada nećete ostarjeti! Zaista vam je osigurana vječna sreća i nikada nećete biti nesretni!'" To je značenje riječi Allaha Azze we Dželle: "I biće im doviknuto: 'Ovo je Džennet koji vam je u naslijeđe dat za ono što ste radili.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U Džennetu će zdravlje, život, mladost i blaženstvo trajati vječno.

Objašnjenje teških riječi
Glasnik

Glasnik koji se obraća stanovnicima Dženneta.

Dobijeno u nasljedstvo

Džennet postaje njihovo trajno odredište i posjed.

Blaženstvo

Savršena radost i blagostanje, bez tuge i oskudice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se ovom objavom opisuju savršenstvo i trajnost života u Džennetu: bolest, smrt, starost i tuga zauvijek nestaju. Spominjanje nasljedstva povezuje tu nagradu s djelima vjernika, dok Kur'an i sunnet jasno pokazuju da Allahova milost na kraju omogućava ulazak u Džennet.

Pouke za danas
  1. Neka te obećanje trajnog zdravlja i radosti podstakne da iskreno obožavaš Allaha.
  2. Budi strpljiv u bolesti i tuzi i moli Allaha za trajnu nagradu na Ahiretu.
  3. Učini danas nešto dobro za drugoga, nadajući se Allahovoj milosti i Džennetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.