Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7161

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Sejhan, Džejhan, Eufrat i Nil su sve rijeke iz Dženneta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saihan, Jaihan, Eufrat i Nil nazivaju se rijekama Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
Saihan i Jaihan

Imena dviju rijeka koje se u hadisu spominju uz Eufrat i Nil.

rijeke Dženneta

Opis koji Poslanik ﷺ koristi za ove četiri rijeke; hadis ne daje dodatno objašnjenje njegovog tačnog značenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da hadis spominje posebnu vrijednost ovih rijeka, ali ne propisuje njihovo posjećivanje niti uz njih vezuje neki poseban obred. Izraz se prihvata onako kako je prenesen, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti o prirodi njihove veze s Džennetom.

Pouke za danas
  1. Čitaj opis Dženneta s vjerom i poniznošću, bez dodavanja pojedinosti koje tekst ne navodi.
  2. Cijeni blagodati vode i rijeka te vodu koristi pažljivo.
  3. Prenosi ovu predaju tačno i ne pretvaraj njen opis u neutemeljenu vjersku obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.