Sahih Muslim, hadis 7162
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao: "U Džennet će ući ljudi čija su srca poput srca ptica."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Neki stanovnici Dženneta imaju srce poput ptičijeg srca.
Ovo je slikovit izraz za srca s osobinama koje se povezuju s pticama; učenjaci među njima navode pouzdanje u Allaha, iskren strah od Njega i blagost srca.
Učenjaci poređenje s pticama objašnjavaju kao pohvalnu osobinu stanovnika Dženneta, a ne kao doslovnu promjenu njihovih srca. En-Nevevi kao objašnjenje navodi njihovo pouzdanje u Allaha i iskren strah od Njega; drugi učenjaci spominju i njihovu blagost i čistoću. Predaja zato podstiče na pouzdanje u Allaha, ali bez nemara i odustajanja od truda.
- Pouzdaj se u Allaha, a istovremeno koristi dozvoljena sredstva da ostvariš svoje ciljeve.
- Preispituj svoje namjere i moli Allaha za iskreno i blago srce.
- Neka te strahopoštovanje prema Allahu podstiče na dobra djela i nadu u Njegovu milost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.