Sahih Muslim, hadis 7163
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ - قَالَ - فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ - قَالَ - فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الآنَ " .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Uzvišeni i Plemeniti Allah stvorio je Adema prema Svojoj slici, a visina mu je bila šezdeset lakata. Kada ga je stvorio, rekao mu je: 'Idi i poselami onu skupinu' – a bila je to skupina meleka koji su sjedili – 'i slušaj šta će ti odgovoriti, jer će to biti tvoj pozdrav i pozdrav tvoga potomstva.' On je otišao i rekao: 'Esselamu alejkum!' Oni su rekli: 'Esselamu alejke ve rahmetullah!' Rekao je: 'Dodali su: ve rahmetullah.' Svako ko uđe u Džennet bit će u liku Adema i visine šezdeset lakata. Stvorenja su se nakon njega smanjivala sve do danas."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Adem je pozdravio meleke, a njihov pozdrav postao je pozdrav njegovog potomstva.
Islamski pozdrav: mir neka je s vama.
Stara mjera za dužinu; hadis navodi da je Adem bio visok šezdeset lakata.
Ademova djeca i kasniji potomci.
Klasični učenjaci razmatraju formulaciju da je Adem stvoren na sliku Boga u okviru tumačenja božanskih svojstava. Naglašavaju da se Allah ne poredi sa Svojim stvorenjima i da se tekst ne smije shvatiti kao tjelesna sličnost. Pozdrav također pokazuje da je potpuni pozdrav mira propisan i preporučen islamski način ophođenja. Četiri sunijske pravne škole priznaju preporučenost pozdravljanja i uzvraćanja pozdrava; pravne pojedinosti razlikuju se zavisno od situacije.
- Pozdravljaj druge potpunim islamskim pozdravom mira i ljubazno uzvrati na pozdrav.
- Pažljivo govori o tekstovima koji se odnose na Allaha i izbjegavaj svako poređenje Stvoritelja sa stvorenjem.
- Imaj na umu da islamski pozdrav podstiče mir i poštovanje među ljudima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.