Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7164

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathprenio je to osobi Muslimعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Njegov otac, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑Ala ibn Khalid al‑Kahiliالْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Tog dana će biti doveden Džehennem sa sedamdeset hiljada uzdi, a svaku uzdu će vući sedamdeset hiljada meleka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu Džehennem će dovesti bezbrojni meleki.

Objašnjenje teških riječi
uzde

Snažni remeni ili uzde kojima se Džehennem vuče.

sedamdeset hiljada

Broj naveden u predaji; tekstom se ističe ogromnost tog prizora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo razumiju kao stvarni prizor Sudnjeg dana i prihvataju opis onako kako je prenesen, ne određujući njegovu tačnu prirodu ljudskim mjerilima. Brojevi ističu Allahovu moć i ozbiljnost Njegovog suda; oni nisu poziv na očaj, već upozorenje koje poziva na vjeru, pokajanje i dobra djela.

Pouke za danas
  1. Danas odvoji vrijeme da iskreno procijeniš svoja djela i ispravi nepravdu koju si nekome učinio.
  2. Iskreno se pokaj, vrati se Allahu i zamoli Ga da te zaštiti od Vatre.
  3. Neka te vjera u Ahiret podstakne na namaz, pravednost i dobročinstvo prema drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.