Sahih Muslim, hadis 7165
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ " . قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا " .
Pripovijeda nam Kutejbe ibn Se'id: Pripovijeda nam El-Mugire - to jest Ibn Abdur-Rahman El-Hizami - od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ova vaša vatra koju pali sin Ademov samo je jedan od sedamdeset dijelova vreline Džehennema." Rekoše: "Tako mi Allaha, o Allahov Poslaniče, i ona je sasvim dovoljna!" On ﷺ reče: "Džehennemska vatra nadmašuje ovu za šezdeset i devet dijelova, a svaki od njih jednak je njenoj vrelini."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vatra ovoga svijeta samo je jedan dio vreline Džehennema.
Naziv za Vatru na ahiretu.
Poređenje u predaji: vrelina vatre ovoga svijeta čini jedan dio, a preostalih šezdeset i devet dijelova jednako je vrelo.
Učenjaci objašnjavaju da ovo poređenje naglašava izuzetnu strahotu Džehennemske vatre i podstiče na strahopoštovanje prema Allahu i oprez od grijeha. Predaja opisuje stvar iz gajba; vjernik prihvata ono što je vjerodostojno preneseno, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti. Četiri sunijske pravne škole iz ovoga ne izvode zasebno praktično pravno pravilo, ali priznaju vjersko učenje o ahiretu.
- Neka te upozorenje na Džehennem podstakne na pokajanje i izbjegavanje grijeha.
- Čuvaj sebe i svoju porodicu od nepravde i neposlušnosti tako što ćeš se pokoravati Allahu i činiti dobro.
- Budi zahvalan na Allahovoj zaštiti i moli Ga za sigurnost na ahiretu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.