Sahih Muslim, hadis 7167
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَدْرُونَ مَا هَذَا " . قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا " .
Jahja ibn Ejjub nam je kazivao, Halef ibn Halife nam je kazivao, Jezid ibn Kejsan nam je kazivao od svoga oca Hazima, a on od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Bili smo u društvu Allahovog Poslanika ﷺ kada smo začuli stravičan zvuk. Tada Poslanik ﷺ upita:
"Znate li šta je ovo?" Rekli smo: "Allah i Njegov Poslanik najbolje znaju." On reče: "Ovo je kamen koji je bačen u Vatru prije sedamdeset godina i sve do sada je padao dok nije stigao do njenog dna."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kamen je padao sedamdeset godina u Džehennem prije nego što je stigao do njegovog dna.
Mjesto kazne na Ahiretu.
Najdublja tačka Džehennema, kako je opisana u predaji.
Priznanje da Allah sve zna i da Poslanik ﷺ putem objave prima znanje o gajbu.
Učenjaci prihvataju opis Džehennema i njegove dubine onako kako je prenesen, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti o gajbu. Hadis poziva na strahopoštovanje prema Allahu i oprez u pogledu kazne na Ahiretu. On ne daje osnovu za daljnje tumačenje navedenog trajanja ili zvuka prema zemaljskim mjerilima.
- Razmišljaj o ozbiljnosti naših izbora s obzirom na Ahiret i svjesno izbjegavaj grijehe.
- Moli Allaha da te zaštiti od Džehennema i pokaj se kada pogriješiš.
- Priznaj granice ljudskog znanja i nemoj sam dopunjavati predaje o gajbu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.