Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7168

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Muhammed ibn Abbad i Ibn Ebu Omer, rekavši: Prenio nam je Mervan, od Jezida ibn Kejsana, od Ebu Hazima, od Ebu Hurejre, s ovim istim lancem prenosilaca, te je rekao: Poslanik ﷺ je kazao:

"Ovo je palo na samo dno njezino, pa ste čuli njegov udarac."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kamen je stigao do dna Džehennema i čuo se njegov pad.

Objašnjenje teških riječi
njegovo dno

Najdublje mjesto Džehennema.

zvuk pada

Zvuk koji se čuo kada je kamen stigao do dna.

isti lanac

Isti niz prenosilaca kao u ranijoj verziji ove predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da predaja naglašava dubinu i ozbiljnost Džehennema te time podstiče na strahopoštovanje prema Allahu i izbjegavanje grijeha. Opis pripada nevidljivom svijetu o kojem je obavijestio Poslanik ﷺ; prihvata se bez vlastitog određivanja njegove tačne prirode.

Pouke za danas
  1. Neka te upozorenje na Ahiret podstakne da ozbiljno shvatiš grijehe i pokaješ se za njih.
  2. Moli Allaha za zaštitu od Vatre i poveži tu dovu s iskrenim djelima.
  3. O nevidljivom govori s poštovanjem i drži se onoga što prenose pouzdane predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.