Sahih Muslim, hadis 7170
Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Zuraraprenio je to osobi Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Nadraأَبَا نَضْرَةَ
- 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ " .
Pripovijedao mi je Amr b. Zurara: Obavijestio nas je Abdul-Vehhab - tj. Ibn Ata - od Seida, od Katade, koji je rekao: Čuo sam Ebu Nadru kako prenosi od Semure b. Džundeba da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Među njima ima onih koje će vatra zahvatiti do članaka, među njima ima onih koje će vatra zahvatiti do koljena, među njima ima onih koje će vatra zahvatiti do pojasa i među njima ima onih koje će vatra zahvatiti do ključne kosti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kazna u Vatri razlikuje se po težini i ne doseže kod svih istu visinu.
Dio tijela između grudnog koša i kukova.
Kosti na gornjem dijelu grudnog koša, odmah ispod vrata.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kazna ljudima na Ahiretu razlikuje po mjeri. Spomenuti dijelovi tijela ukazuju na različite visine do kojih ih Vatra doseže; tekst ne utvrđuje stalnu podjelu ljudi. To naglašava Allahovu pravdu i činjenicu da će ljudima biti suđeno prema njihovim djelima.
- Preispitaj svoja djela prije spavanja i ispravi nepravdu kad god možeš.
- Neka te upozorenje na Ahiret podstakne da iskreno ostaviš grijehe.
- Postupaj pravedno prema ljudima i ne presuđuj o njihovoj konačnoj sudbini.
Ova sahih predaja potiče iz iste zbirke i također govori o tome da Vatra ljude doseže u različitoj mjeri.
Sahih Muslim · #7171 (Sahih)Ova sahih predaja prenesena je istim lancem prenosilaca i potkrepljuje opis različitih kazni.
Sahih Muslim · #7172 (Sahih)Ova predaja iz Sahih Muslima govori o Vatri i posljedicama čovjekovih djela na Ahiretu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.