Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7184

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ ‏.‏ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Harun b. Se'id el-Ejli i Harmela b. Jahja kazivali su nam: Ibn Vehb nam je kazivao. Omer b. Muhammed b. Zejd b. Abdullah b. Omer b. el-Hattab mi je kazivao da mu je njegov otac Abdullah b. Omer (r.a.) prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada stanovnici Dženneta uđu u Džennet, a stanovnici Džehennema u Džehennem, dovest će se smrt i postaviti između Dženneta i Džehennema, a zatim će biti zaklana. Potom će glasnik uzviknuti: 'O stanovnici Dženneta, nema više smrti! O stanovnici Džehennema, nema više smrti!' Tada će se radost stanovnika Dženneta još više povećati, a tuga stanovnika Džehennema još više produbiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što smrt bude zaklana, potvrđuje se vječna sudbina obje skupine.

Objašnjenje teških riječi
smrt biva zaklana

Slikovit opis konačnog okončanja smrti; nakon toga niko više neće umrijeti.

glasnik

Onaj koji stanovnicima Dženneta i Vatre obznanjuje objavu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je smrt ovdje predstavljena kao stvorenje koje se dovodi između Dženneta i Vatre, a zatim zakolje. Objava jasno pokazuje da je život na oba odredišta trajan: stanovnicima Dženneta to donosi još veću radost, dok stanovnici Vatre neće dočekati kraj svoje kazne. Ova predaja spada u tekstove o Ahiretu i podrazumijeva vjerovanje u ono o čemu je Poslanik ﷺ obavijestio.

Pouke za danas
  1. Neka te razmišljanje o Ahiretu podstakne na iskreno pokajanje i dobra djela.
  2. Moli Allaha za Džennet i u svakodnevnim dovama traži zaštitu od Vatre.
  3. Imaj na umu da današnji izbori imaju posljedice za život koji nikada ne prestaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.