Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7190

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Njegov otac, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Koliko li samo ima ljudi raščupane kose koji bivaju odbijani od vrata, pa kada bi se zakleli Allahom, On bi im to sigurno ispunio!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Blizina Allaha ne zavisi od nečijeg izgleda ni društvenog položaja.

Objašnjenje teških riječi
raščupana kosa i iznošena odjeća

Opis osobe koja izgleda siromašno ili zapušteno; to ne govori ništa o njenoj vrijednosti kod Allaha.

otjerani od vrata

Ljudi koje odbacuju zbog izgleda ili niskog društvenog položaja.

zakleti se Allahom

Položiti ozbiljnu zakletvu; hadis naglašava koliko poseban položaj iskreni vjernik može imati kod Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da vanjsko siromaštvo ili nizak status nisu mjerilo nečijeg položaja kod Allaha. Opis se odnosi na ljude iskrene vjere i bogobojaznosti, čije dove i molbe mogu biti posebno uslišane. Ova izjava ne podstiče na olahko zaklinjanje Allahom; naprotiv, ističe poštovanje koje pripada iskrenom i poniznom vjerniku.

Pouke za danas
  1. Ne procjenjuj ljude prema odjeći, urednosti ili društvenom položaju.
  2. Radi na iskrenosti i bogobojaznosti čak i kada drugi ne vide tvoj trud.
  3. Govori o Allahu s poštovanjem i nikada se ne zaklinji olahko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.