Sahih Muslim, hadis 7198
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ " .
Zuhejr ibn Harb mi je kazivao: Jahja ibn Seid nam je prenio od Hatima ibn Ebi Sagire, on od Ibn Ebi Mulejke, on od Kasima ibn Muhammeda, a on od Aiše, koja je rekla: Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Ljudi će na Sudnjem danu biti proživljeni bosi, goli i neobrezani." Rekla sam: "Allahov Poslaniče, hoće li muškarci i žene gledati jedni u druge?" On ﷺ odgovori: "Aiša, stvar će biti previše ozbiljna da bi neko gledao u drugoga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Danu proživljenja ozbiljnost polaganja računa nadilazi svaki ovosvjetski stid.
Bez cipela ili sandala.
U izvornom tjelesnom stanju, bez obrezivanja.
Svi ljudi bit će okupljeni na Dan proživljenja radi polaganja računa.
Učenjaci objašnjavaju da će ljudi na Dan proživljenja biti proživljeni u svom izvornom stanju i da će ih ogromna ozbiljnost tog dana usmjeriti na polaganje računa, a ne na tijela drugih ljudi. Predaja naglašava stvarnost proživljenja i odgovornost svakoga za vlastita djela; ona nije opravdanje za zanemarivanje pravila čednosti u ovosvjetskom životu.
- Svaki dan odvoji vrijeme da preispitaš svoja djela i pokaj se kada je to potrebno.
- Neka te svijest o Ahiretu podstakne da se prema drugima odnosiš pošteno i obzirno.
- Poštuj pravila čednosti u svakodnevnom životu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.