Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 718

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., pripovijeda: Kada bi se Allahov Poslanik ﷺ kupao zbog džunupluka, prvo bi oprao ruke, zatim bi desnom rukom zahvatio vodu i polio je po lijevoj ruci te oprao spolni organ. Potom bi uzimao abdest kao za namaz. Nakon toga bi uzeo vodu i prstima protrljao tjeme sve dok ne bi bio siguran da je voda doprla do korijena kose. Kada bi vidio da se kosa natopila, polio bi na glavu tri pregršti vode, zatim bi polio vodu po cijelom tijelu, a na kraju bi oprao noge.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uzimao je gusul nakon džunupluka korak po korak, od ruku do stopala.

Objašnjenje teških riječi
Džunupluk

Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa, za koje je obavezan gusul.

Gusul

Veliko obredno pranje pri kojem se voda dovodi do cijelog tijela.

Abdest

Malo obredno pranje koje se obavlja, između ostalog, prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno započeti gusul pranjem ruku i stidnog mjesta, zatim uzeti abdest i dovesti vodu do korijena kose. Potom se voda polije po glavi i cijelom tijelu. Predaja opisuje poslanički redoslijed; pravne škole razmatraju i pojedinosti poput obaveznog redoslijeda i pranja stopala u gusulu.

Pouke za danas
  1. Započni gusul čistim rukama i najprije operi stidno mjesto.
  2. Prstima dovedi vodu do korijena kose i pobrini se da se opere cijelo tijelo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.