Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7202

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ljudi će biti proživljeni u tri skupine: oni koji se nadaju Džennetu i oni koji strahuju od Džehennema; dvojica na jednoj devi, trojica na jednoj devi, četvorica na jednoj devi i desetorica na jednoj devi. A ostale će proživjeti Vatra koja će biti s njima gdje god prenoće, bit će s njima gdje god odmaraju podne, osvanut će s njima gdje god osvane i omrknut će s njima gdje god omrknu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Dan proživljenja ljudi će biti okupljeni u skupinama, dok će Vatra tjerati ostale.

Objašnjenje teških riječi
okupljeni

Sabrani radi putovanja i okupljanja na Dan proživljenja.

puni nade i straha

Nadaju se dobru i strahuju od posljedica svojih djela.

Vatra

Džehennem koji, prema predaji, tjera jednu skupinu ljudi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci različite načine okupljanja tumače kao opis stanja i odredišta ljudi na Dan proživljenja. Spominjanje Vatre naglašava ozbiljnost suda; uz to stoji nada onih koji žude za Džennetom. Hadis ne daje povoda da se tačan tok događaja određuje izvan onoga što tekst navodi.

Pouke za danas
  1. Neka nada u Allaha i strah od polaganja računa zajedno usmjeravaju tvoje izbore.
  2. Svakodnevno se pripremaj za Ahiret iskrenim pokajanjem i činjenjem dobrih djela.
  3. Izbjegavaj kategorične tvrdnje o nevidljivom koje nadilaze ono što objava navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.