Sahih Muslim, hadis 7200
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " . وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Zuhejr ibn Harb, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Ebi Omer. Ishak je rekao:
"Obavijestio nas je", a ostali su rekli: "Prenio nam je". Svi oni prenose od Sufjana ibn Ujejne, od Amra, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa (r.a.), koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako drži hutbu i govori: "Vi ćete se susresti s Allahom pješke, bosi, goli i neobrezani." Zuhejr u svom hadisu nije spomenuo riječ "drži hutbu".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Dan proživljenja svako će stati pred Allaha bos, nag i neobrezan.
Bez obuće ili sandala.
U prvobitnom tjelesnom stanju u kojem je čovjek rođen.
Klasični komentatori, među njima imam en-Nevevi, ovo razumiju kao opis proživljenja: ljudi će stati pred Allaha bez dunjalučkih dobara i vanjskih obilježja dostojanstva. Izreka naglašava da su svi jednaki i ovisni o Allahu; ona ne propisuje posebna pravila odijevanja u svakodnevnom životu.
- Svakog dana odvoji vrijeme da se pripremiš za susret s Allahom iskrenim pokajanjem.
- Ne procjenjuj ljude prema imetku, odjeći ili položaju; na Dan proživljenja svi će ovisiti o Allahu.
- Neka te sjećanje na proživljenje podstakne da postupaš pošteno i poštuješ prava drugih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.