Sahih Muslim, hadis 7203
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم { يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ " يَقُومُ النَّاسُ " . لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ .
Prenijeli su nam Zuhejr ibn Harb, Muhammed ibn el-Musenna i Ubejdullah ibn Seid, rekavši: Prenio nam je Jahja (misleći na Ibn Seida), od Ubejdullaha, a obavijestio me Nafi', od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: Kada je objavljeno {Na Dan kada ljudi budu stajali pred Gospodarom svjetova}, on je kazao:
"Neki od njih će stajati uronjeni u svoj znoj sve do polovine svojih ušiju." U predaji Ibn el-Musenne kaže se: "Ljudi će stajati", bez spominjanja riječi "Dan".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Sudnjem danu ljudi će stajati u znoju do polovine ušiju.
Allah, Stvoritelj i Gospodar svih ljudi i cjelokupnog stvaranja.
Opis teškog stanja ljudi na Sudnjem danu.
Učenjaci ovaj opis razumiju kao stvarni dio stanja na Sudnjem danu i naglašavaju da će se konačne okolnosti razlikovati od osobe do osobe. Predaja podstiče na pripremu za susret s Allahom; sama po sebi ne utvrđuje novo pravno pravilo.
- Svaki dan odvoji vrijeme da preispitaš svoja djela i ispraviš greške.
- Moli Allaha za oprost i, kada je potrebno, ispravi nepravdu koju si nanio drugima.
- Neka te sjećanje na Sudnji dan podstakne na iskreno obožavanje i lijepo ponašanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.