Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7204

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ ‏ "‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Ishak el-Musejjibi nam je kazivao, Enes, tj. b. Ijad, nam je kazivao; i Suvajd b. Se'id mi je kazivao, Hafs b. Mejsere nam je kazivao, obojica od Muse b. Ukbe; i Ebu Bekr b. Ebi Šejbe nam je kazivao, Ebu Halid el-Ahmer i Isa b. Junus od Ibn Avna; i Abdullah b. Džafer b. Jahja mi je kazivao, Ma'n nam je kazivao, Malik nam je kazivao; i Ebu Nasr et-Temmar mi je kazivao, Hammad b. Seleme od Ejuba; i el-Hulvani i Abd b. Humajd od Jakuba b. Ibrahima b. Sa'da, moj otac nam je kazivao od Saliha; svi oni od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ. U značenju hadisa Ubejdullaha od Nafi'a. Međutim, u hadisu Muse b. Ukbe i Saliha stoji:

"Sve dok jedan od njih ne potone u svom znoju do polovine svojih ušiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu znoj će nekim ljudima dopirati do ušiju.

Objašnjenje teških riječi
znoj do polovine ušiju

Slika velike tegobe i teških prilika na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s predajama o tegobama Sudnjeg dana. Spominjanje znoja naglašava ozbiljnost toga dana, dok različite predaje opisuju različite stepene tegobe. Iz nje ne proizlazi zaseban pravni propis, ali ona podsjeća na polaganje računa i potrebu da se za njega pripremimo.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno odvoji vrijeme za preispitivanje svojih djela i ispravi greške pokajanjem i popravljanjem štete.
  2. Ne čini ljudima nepravdu i vrati im njihova prava prije nego što budeš polagao račun pred Allahom.
  3. Moli Allaha za zaštitu na Sudnjem danu i spoji tu nadu s iskrenim djelima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.