Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7205

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Abdul-Aziz - to jest Ibn Muhammed - od Sevra, od Ebul-Gejsa, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Znoj će na Sudnjem danu prodirati u zemlju sedamdeset lakata i dosegnut će do usta ljudi ili do njihovih ušiju." (Sevr nije siguran koju je od ove dvije riječi Poslanik ﷺ izgovorio).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu znoj će ljudima dopirati do usta ili ušiju.

Objašnjenje teških riječi
sedamdeset lakata

Lakat je stara mjera za dužinu, približno udaljenost od lakta do vrhova prstiju.

Sevr je sumnjao

Prenosilac se nije mogao sjetiti da li su spomenuti dijelovi tijela usta ili uši.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj opis uzimaju kao upozorenje na ozbiljnost Sudnjeg dana i tjeskobu koju će ljudi tada doživjeti. Tačan obim i način spadaju u nevidljivo; sam tekst navodi neizvjesnost da li je riječ o ustima ili ušima. Iz ovoga ne proizlazi posebno pravilo za bilo koju od četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme da preispitaš svoja djela i pokaješ se.
  2. Pripremi se za susret s Allahom namazom, poštenjem i pravednošću.
  3. Moli Allaha za zaštitu i olakšanje na Sudnjem danu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.