Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7209

Prenosi Iyad ibn Himar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr al‑Abdiprenio je to osobi Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، - صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Abdurrahman ibn Bišr el-Abdi: Pripovijedao nam je Jahja ibn Said, od Hišama - vlasnika Destevajija - koji je pripovijedao od Katade, a on od Mutarrifa, a on od Ijada ibn Himara, da je Allahov Poslanik ﷺ jednog dana održao hutbu. (Prenosilac) je nastavio hadis i na njegovom kraju rekao: Jahja je kazao: Šu'ba je prenio od Katade: Čuo sam Mutarrifa u ovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja potvrđuje hutbu Poslanika ﷺ i način njenog prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
hutba

Govor u kojem je Poslanik ﷺ poučavao prisutne.

lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile iz jedne generacije u drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju da je spominjanje kako je Mutarrif čuo predaju pojašnjenje lanca prenošenja. Sam odlomak ne sadrži zaseban pravni propis o poniznosti ili oholosti; takve se pouke procjenjuju na osnovu cijele hutbe i ostalih predaja o njoj.

Pouke za danas
  1. Važne vjerske informacije provjeravajte u pouzdanim izvorima i vodite računa o preciznom prenošenju.
  2. Kada prenosite nečije riječi, jasno navedite od koga ste ih čuli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.