Sahih Muslim, hadis 7215
Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Ayyub al-Ansari
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ، بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ " يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا " .
Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; prenio nam je Veki'. Također, prenosi nam je Ubejdullah ibn Muaz; prenio nam je njegov otac. I prenose nam Muhammed ibn El-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer. Svi oni prenose od Šu'be, on od Avna ibn Ebi Džuhejfe. I prenijeli su nam Zuhejr ibn Harb, Muhammed ibn El-Musenna i Ibn Beššar, svi od Jahje el-Kattana - a ovaj tekst pripada Zuhejru - prenosi nam Jahja ibn Se'id; prenosi nam Šu'be; prenosi mi Avn ibn Ebi Džuhejfe od svoga oca, on od El-Bera'a, on od Ebu Ejjuba (radijallahu anhu): Nakon što je sunce zašlo, Allahov Poslanik ﷺ je izašao i čuo glas pa je rekao: "Jevreji se kažnjavaju u svojim kaburovima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ čuo je zvuk nakon zalaska sunca i rekao da su Jevreji kažnjavani u svojim kaburima.
Kazna koja se, prema islamskom vjerovanju, dešava u kaburu prije Proživljenja.
Stvarnosti koje ljudi ne mogu opaziti svojim uobičajenim čulima, a o kojima nas obavještavaju Allah i Njegov Poslanik ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je kazna u kaburu stvarna i da se znanje o takvim pitanjima prihvata na osnovu pouzdane objave. Izjava opisuje ono što je Poslanik ﷺ čuo i prepoznao; ona ne daje osnova da sami tumačimo svaki zvuk kod kabura. Četiri sunitske pravne škole smatraju vjerovanje u kaznu u kaburu dijelom islamskog vjerovanja, a ne zasebnom praktičnom naredbom koja proizlazi iz ovog predanja.
- Prihvataj vijesti o nevidljivom kada se temelje na pouzdanoj objavi.
- Neka te ovo predanje podstakne na pokajanje i činjenje dobra, a da pritom sam ne tumačiš nepoznate zvukove.
- Moli Allaha da te zaštiti od kazne u kaburu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.