Sahih Muslim, hadis 7219
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar ibn Uthman al‑Abdiprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ} قَالَ " نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّيَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم . فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ} " .
El-Bara' b. `Azib je izvijestio da je Poslanik Allahov (ﷺ) rekao: Ovaj ajet:
"Allah daje čvrstost onima koji vjeruju čvrstom riječju," objavljen je u vezi s mučenjem u kaburu. Reći će mu: Ko je tvoj Gospodar? A on će reći: Allah je moj Gospodar i Muhammad je moj Poslanik (ﷺ), a to je (što podrazumijevaju) riječi Uzvišenog: "Allah čvrsto drži one koji vjeruju čvrstom riječju u ovom svijetu i na Ahiretu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah učvršćuje vjernike tokom ispitivanja u kaburu.
Iskreno svjedočenje vjere, koje uključuje priznanje da je Allah Gospodar, a Muhammed ﷺ Njegov poslanik.
Iskušenje nakon smrti u kojem se umrli pita o svome Gospodaru i vjeri.
Snaga koju Allah daje da se ostane uz istinu, čak i tokom teškog iskušenja.
Učenjaci, među njima en-Nevevi u svom komentaru na Sahih Muslim, uzimaju ovu predaju kao dokaz za ispitivanje i iskušenje u kaburu. Objašnjavaju da Allah tamo učvršćuje vjernika, a tačan odgovor proizlazi iz istinske vjere, a ne samo iz učenja riječi napamet. Hadis također naglašava da svjedočenje vjere koristi vjerniku i na ovom svijetu i na Ahiretu.
- Jačaj svoju vjeru iskreno obožavajući Allaha i slijedeći uputu Poslanika ﷺ.
- Nauči svjedočenje vjere s razumijevanjem i pokaži ga svojim izborima i ponašanjem.
- Moli Allaha za postojanost u vjeri tokom života i prilikom iskušenja u kaburu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.