Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7220

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Muhammed ibn El-Musenna i Ebu Bekr ibn Nafi', rekavši: Prenio nam je Abdurrahman - misleći na Ibn Mehdija - od Sufjana, od njegovog oca, od Hajseme, od El-Bera'a ibn Aziba, o riječima Uzvišenog: {Allah će vjernike postojanom riječju učvrstiti na ovom i na onom svijetu}, pa je rekao: "Ovaj ajet je objavljen u vezi sa kaburskim azabom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah učvršćuje vjernike u kaburu postojanom riječju.

Objašnjenje teških riječi
postojana riječ

Svjedočenje vjere i istina kojih se vjernik drži.

kazna u kaburu

Kazna koja, prema islamskim izvorima, nakon smrti pogađa neke ljude u kaburu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju ajet iz sure Ibrahim (14:27) s učvršćenjem umrloga prilikom ispitivanja u kaburu. Predaja al-Bara’a navodi kaznu u kaburu kao kontekst objave; šire tumačenje obuhvata Allahovu podršku vjernicima na ovom svijetu i na Ahiretu. Učenjaci zato naglašavaju da je postojanost dar od Allaha i da ide zajedno s vjerom i iskrenom pokornošću.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoju vjeru tako što ćeš svjesno učiti svjedočenje vjere i živjeti u skladu s njim.
  2. Moli Allaha za postojanost na ovom svijetu i na Ahiretu.
  3. Ozbiljno se pripremaj za Ahiret iskrenim pokajanjem i činjenjem dobrih djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.