Sahih Muslim, hadis 7224
Prenosi Abu Talha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Talha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ .
Jusuf ibn Hammad el-Me'ni mi je kazivao: Abdul-A'la nam je kazivao, od Se'ida, od Katade, od Enesa ibn Malika, od Ebu Talhe. I također mi je to kazivao Muhammed ibn Hatim: Ravh ibn Ubade nam je kazivao, Se'id ibn Ebi Arube nam je kazivao, od Katade, koji je rekao: Enes ibn Malik nam je spomenuo od Ebu Talhe, rekavši: Kada je bio dan Bedra i kada je Allahov Poslanik ﷺ nad njima pobijedio, naredio je da se više od dvadeset ljudi - a u Ravhovom predanju dvadeset četiri čovjeka - od uglednika Kurejšija bace u jedan od bunara na Bedru. I nastavio je hadis u značenju Sabitovog hadisa od Enesa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon Bedra, Poslanik ﷺ naredio je da se istaknuti prvaci bace u bunar.
Mjesto na kojem se u drugoj godini nakon hidžre odigrala bitka između muslimana i Kurejšija.
Vođe i uticajni muškarci mekanskog plemena Kurejšija koji su učestvovali u borbi.
Dubok bunar s vodom; ovdje se misli na bunar kod Bedra.
Klasični komentatori, među njima en-Nevevi, smještaju ovu predaju u kontekst događaja nakon Bedra i predaja u kojima se Poslanik ﷺ obraćao mrtvima. Tekst naglašava da pobjeda i ispunjenje Allahovog obećanja ne znače da postupci ostaju bez odgovornosti. Pravnici iz ovog konkretnog događaja ne izvode opću dozvolu za samovoljno ubijanje zarobljenika ili protivnika; propisi o zarobljenicima izvode se iz cjeline izvora i nadležnosti vlasti.
- Predaje o ratu i zarobljenicima čitaj u njihovom historijskom kontekstu i nemoj iz njih izvlačiti dozvolu za samovoljno nasilje.
- Kada izvodiš vjerski zaključak, uzmi u obzir cjelinu izvora i posavjetuj se s priznatim učenjacima.
- Imaj na umu da moć i pobjeda nose odgovornost i ne opravdavaju nepravdu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.