Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7225

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Onaj ko bude pozvan na polaganje računa na Sudnjem danu, bit će kažnjen." Rekla sam: "Zar Allah Uzvišeni nije rekao: 'On će lahko obračun podnijeti' (84:8)?" On odgovori: "To nije taj obračun; to je samo predočenje djela. Onaj ko bude detaljno ispitan prilikom polaganja računa na Sudnjem danu, bit će kažnjen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lahko polaganje računa znači pokazivanje djela, a ne strogo ispitivanje o njima.

Objašnjenje teških riječi
lahko polaganje računa

Pokazivanje nečijih djela bez strogog ispitivanja o svakom od njih.

detaljno ispitivan

Morati strogo polagati račun za svoja djela i odgovarati na pitanja o njima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima i en-Nevevi, objašnjavaju da lahko polaganje računa spomenuto u Kur’anu znači pokazivanje djela. Strogo polaganje računa podrazumijeva da se osoba ispituje o svojim djelima i poziva na odgovornost; to je upozorenje da se iskreno pokaje i moli Allaha za milost. Predaja ne uči da će vjernici bez izuzetka biti kažnjeni: spas i oprost povezani su s Allahovom milošću.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme da iskreno procijeniš svoja djela i zamoli Allaha za oprost.
  2. Ispravi nepravdu prema drugima tako što ćeš im vratiti njihova prava i zamoliti ih za oprost.
  3. Pouzdaj se u Allahovu milost i spoji tu nadu s iskrenom pokornošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.