Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7226

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Ebu-r-Rabi' el-'Atekijj i Ebu Kamil, rekavši: Prenio nam je Hammad ibn Zejd, prenosi nam je Ejjub s ovim lancem prenosilaca nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje sličan tekst putem istog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Sličan tekst

Formulacija istog značenja, ali ne nužno istovjetna riječ po riječ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa bilježe ovakve navode kako bi sačuvali razlike između puteva prenošenja i formulacija tekstova. Ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zaseban iskaz o Džennetu; upućuje na sličnu predaju s istim lancem.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj doslovno ponavljanje od teksta istog značenja.
  3. Prije zaključka o sadržaju konsultuj više pouzdanih puteva prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.