Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7234

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hamza b. Abdullah b. Omer, r.a., prenosi da je Abdullah b. Omer, r.a., rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Kada Allah želi kazniti neki narod, kazna zadesi sve koji su među njima, a zatim će svako biti proživljen prema svojim djelima.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kolektivna kazna može pogoditi ljude, ali će svako biti prosuđen prema svojim djelima.

Objašnjenje teških riječi
kažnjeni

Iskušenje ili kazna koja pogađa zajednicu; njen tačan oblik ovdje nije naveden.

proživljeni prema svojim djelima

Na Sudnjem danu svako će biti zasebno prosuđen prema onome što je učinio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da opća nesreća na ovom svijetu može pogoditi i krivce i druge, ali to ne znači da će oni na Ahiretu biti jednako prosuđeni. Allahov konačni sud je pravedan i uzima u obzir svačija djela i odgovornost. Zato ovaj hadis nije osnova da se svaki pogođeni pojedinac proglasi krivim.

Pouke za danas
  1. Nemoj na osnovu nesreće zaključiti da je pogođena osoba kriva; konačni sud prepusti Allahu.
  2. Preuzmi odgovornost za svoja djela i ispravi nepravdu prije nego što staneš pred Allaha.
  3. Mudro i pravedno doprinosi suzbijanju štetnog ponašanja u svojoj okolini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.