Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7248

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ ‏ "‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Amr en-Nakid, El-Hasan el-Hulvani i Abd b. Humejd. Abd je rekao:

"Obavijestio me", dok su ostala dvojica rekli: "Prenio nam Jakub." Jakub je rekao: "Prenio mi moj otac, od Saliha, od Ibn Šihaba." Prenio mi Ebu Bekr b. Abdurrahman, od Abdurrahmana b. Muti'a b. El-Esveda, od Nevfela b. Muavije: Ovo je poput hadisa Ebu Hurejre, s tim što je Ebu Bekr dodao: "Među namazima postoji jedan namaz; ko ga propusti, kao da je izgubio svoju porodicu i imetak."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko propusti ikindijski namaz pretrpi gubitak poput gubitka porodice i imetka.

Objašnjenje teških riječi
Ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz.

izgubio porodicu i imetak

Snažna usporedba koja označava veoma velik i težak gubitak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz dodatka zaključuju da ikindijski namaz zaslužuje posebnu pažnju i da njegovo namjerno propuštanje predstavlja ozbiljan gubitak. Usporedba naglašava vrijednost namaza; ona ne znači da se gubitak porodice i imetka doslovno događa. Pravne škole ubrajaju ikindiju među pet obaveznih namaza i naglašavaju da se namazi obavljaju u propisanim vremenima.

Pouke za danas
  1. Planiraj svakodnevne obaveze tako da možeš klanjati ikindiju na vrijeme.
  2. Postavi podsjetnik za ikindiju i prekini posao kada nastupi vrijeme namaza.
  3. Pomozite jedni drugima u porodici da ne zanemarujete obavezne namaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.