Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7255

Prenosi Abu Bakra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Bakra

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلاَحَ فَهُمَا فِي جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلاَهَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekra (r.a.) prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada dva muslimana jedan na drugog oružje podignu, obojica su na rubu Džehennema. A ako jedan od njih ubije svoga druga, obojica će u njega ući."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko oružjem prijeti muslimanu, dovodi sebe i drugu osobu u ozbiljnu opasnost.

Objašnjenje teških riječi
na rubu Džehennema

Snažno upozorenje da oružano neprijateljstvo čovjeka približava kazni Vatre.

Džehennem

Naziv za Vatru u islamskom učenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na muslimane koji se suočavaju s namjerom oružane borbe. Uperiti oružje u drugu osobu već je težak grijeh; stvarno ubistvo čini prijetnju još ozbiljnijom. Tekst poziva počinioca na odgovornost i onda kada on sam nije taj koji ubije drugu osobu. Učenjaci zasebno razmatraju izuzetke poput zakonite samoodbrane; hadis ne daje dozvolu za nasilje.

Pouke za danas
  1. Nikada u ljutnji ne uperuj oružje u nekoga; odloži ga i udalji se od sukoba.
  2. Ako prijeti opasna svađa, odmah potraži pomoć pouzdanih posrednika i zaštiti učesnike od nasilja.
  3. Smatraj život drugih svetim i uvijek ozbiljno shvataj prijetnje oružjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.