Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7256

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "U grivama konja je dobro sve do Sudnjeg dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vrlina i dobro trajno su povezani s konjima.

Objašnjenje teških riječi
čela konja

Arapski izraz koji upućuje na konje i trajno dobro koje je povezano s njima.

dobro

Koristi i zasluge povezane s konjima, uključujući njihovu upotrebu u dozvoljene i korisne svrhe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju ovu izreku kao ukazivanje na trajnu zaslugu konja, naročito kada se koriste u zakonite svrhe kao što su odbrana i zaštita. Riječi ne hvale konje neovisno o njihovoj upotrebi: namjera i dozvoljena upotreba ostaju važni. Hadis sam po sebi ne propisuje posebnu obavezu posjedovanja konja.

Pouke za danas
  1. Koristi sredstva i vještine koje su ti na raspolaganju u dozvoljene svrhe i za dobrobit drugih.
  2. Ne procjenjuj imovinu samo po sebi, već i prema namjeri i načinu na koji je koristiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.