Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7257

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Jakub -misli se na sina Abdur-Rahmana- od Suhejla, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok se ne umnoži 'herdž'." Upitaše: "A šta je to herdž, o Allahov Poslaniče?" Reče: "Ubojstvo, ubojstvo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čas će se približiti kada ubistva i krvoproliće postanu česti.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.

harj

Arapska riječ koju Poslanik ﷺ ovdje objašnjava kao učestala ubistva i krvoproliće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da predaja navodi jedan od znakova Časa: ubistva će se znatno umnožiti, a ljudima ponekad više neće biti jasni uzrok ili identitet žrtava. Upozorenje ne odobrava nasilje, nego naglašava težinu nezakonitog ubijanja. Četiri sunijske pravne škole, na temelju širih islamskih pravnih izvora, priznaju zaštitu života nevinih; ovo proročanstvo samo po sebi ne predstavlja dozvolu za nasilje.

Pouke za danas
  1. Štiti ljudske živote i odbacuj nasilje i osvetu, čak i kada napetosti rastu.
  2. Provjeri informacije prije nego što ih podijeliš i ne širi pozive koji raspiruju mržnju ili nasilje.
  3. U sukobima doprinesi pomirenju i potraži pouzdanu pomoć kada je neko u opasnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.