Sahih Muslim, hadis 7272
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok Eufrat ne otkrije brdo od zlata zbog kojeg će se ljudi boriti. Od svakih stotinu poginut će devedeset devet, a svaki od njih će reći: 'Možda ću ja biti taj koji će se spasiti.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zlatna groznica oko Eufrata pokazuje kako pohlepa vodi ljude u propast.
Sudnji dan i kraj života na ovom svijetu.
Velika rijeka u zapadnoj Aziji.
Zlatno blago koje će, prema predaji, postati vidljivo kada se voda povuče.
Klasični učenjaci ovo razumiju kao poslanički predznak Časa i ozbiljno upozorenje protiv pohlepe i krvoprolića. Spominjanje velikog broja ubijenih naglašava da potraga za bogatstvom može ljude uvući u razoran sukob. Predaja ne daje dozvolu da se traži blago ili pribjegava nasilju; ona poziva na suzdržanost i zaštitu ljudskih života.
- Ne teži zaradi ako bi to moglo nanijeti štetu drugima ili ugroziti njihove živote.
- Bogastvo procjenjuj ne samo prema onome što donosi nego i prema posljedicama načina na koji je stečeno.
- Izbjegavaj nasilje i sukobe oko imetka; zaštita ljudskih života važnija je od materijalne koristi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.