Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7272

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok Eufrat ne otkrije brdo od zlata zbog kojeg će se ljudi boriti. Od svakih stotinu poginut će devedeset devet, a svaki od njih će reći: 'Možda ću ja biti taj koji će se spasiti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zlatna groznica oko Eufrata pokazuje kako pohlepa vodi ljude u propast.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj života na ovom svijetu.

Eufrat

Velika rijeka u zapadnoj Aziji.

planina zlata

Zlatno blago koje će, prema predaji, postati vidljivo kada se voda povuče.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo razumiju kao poslanički predznak Časa i ozbiljno upozorenje protiv pohlepe i krvoprolića. Spominjanje velikog broja ubijenih naglašava da potraga za bogatstvom može ljude uvući u razoran sukob. Predaja ne daje dozvolu da se traži blago ili pribjegava nasilju; ona poziva na suzdržanost i zaštitu ljudskih života.

Pouke za danas
  1. Ne teži zaradi ako bi to moglo nanijeti štetu drugima ili ugroziti njihove živote.
  2. Bogastvo procjenjuj ne samo prema onome što donosi nego i prema posljedicama načina na koji je stečeno.
  3. Izbjegavaj nasilje i sukobe oko imetka; zaštita ljudskih života važnija je od materijalne koristi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.