Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7274

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Približava se vrijeme kada će Eufrat otkriti blago od zlata, pa ko god tome prisustvuje, neka ništa od toga ne uzima!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava da se ne uzima zlato koje otkrije Eufrat.

Objašnjenje teških riječi
Eufrat

Velika rijeka na Bliskom istoku.

otkriti

Učiniti nešto vidljivim kada se voda povuče ili se korito promijeni.

zlatno blago

Velika količina zlata koju predaja povezuje s Eufratom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na onoga ko pronađe zlatno blago: neka ne uzima ništa od njega. Povezane predaje također opisuju kako će se ljudi boriti za zlato. Učenjaci povezuju zabranu sa sprečavanjem teških sukoba i krvoprolića; tekst ne daje dozvolu da se blago prisvoji.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da pohlepa upravlja tvojim postupcima kada ti se ponude bogatstvo ili korist.
  2. Izbjegavaj imetak povezan s nepravdom, sukobom ili ugrožavanjem ljudskih života.
  3. Ozbiljno shvati upozorenja iz vjerodostojnih predaja i potraži objašnjenje od stručnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.