Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7273

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلاَ تَقْرَبَنَّهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Umejja ibn Bistam, pripovijedao nam je Jezid ibn Zurej', pripovijedao nam je Ravh, od Suhejla, s ovim lancem prenosilaca slično tome, i dodao je rekavši:

"Moj otac je rekao: 'Ako ga vidiš, nemoj mu se ni približiti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko vidi Dedždžala, treba se držati podalje od njega i ne prilaziti mu.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predanjima, pojaviti prije Sudnjeg časa.

Ne prilazi mu

Drži se podalje od njega i ne izlaži se njegovom iskušenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upozorenje razumiju kao poticaj da se izbjegne Dedždžalovo iskušenje i zaštiti vjera. Dodatak Suhejlova oca čini savjet konkretnim: ko ga vidi, ne treba mu prilaziti. Ovo nije poziv na širenje panike, nego na ozbiljno shvatanje proročkog upozorenja i ustrajnost u znanju i vjeri.

Pouke za danas
  1. Ne traži sukob s onim što može ozbiljno ugroziti tvoju vjeru; drži se podalje i zatraži savjet od pouzdanih učenjaka.
  2. Jačaj vjeru namazom, znanjem i redovnim proučavanjem proročkih upozorenja.
  3. Vjerska upozorenja dijeli pažljivo, bez senzacionalizma i neutemeljenih predviđanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.