Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7277

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَعَتِ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتِ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ubejd b. Je'š i Ishak b. Ibrahim – a ovaj tekst je od Ubejda – pa su rekli: Prenio nam je Jahja b. Adem b. Sulejman, mevla Halida b. Halida. Prenio nam je Zuhejr od Suhejla b. Ebi Saliha, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Irak će uskratiti svoj dirhem i kafiz, Šam će uskratiti svoj mudd i dinar, a Egipat će uskratiti svoj irdeb i dinar. I vratit ćete se odakle ste i počeli, vratit ćete se odakle ste i počeli, vratit ćete se odakle ste i počeli." Meso i krv Ebu Hurejre svjedoče za ovo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je predskazao da će Irak, Sirija i Egipat zadržavati trgovinu i robu.

Objašnjenje teških riječi
qafiz

Stara mjera za žitarice ili drugu suhu robu.

mudd

Stara zapreminska mjera za suhu robu.

irdab

Velika egipatska mjera za žitarice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori objašnjavaju da bi navedena područja zadržavala uobičajene dažbine ili robu, zbog čega bi se ljudi vratili u ranije stanje ekonomskih teškoća. Ponavljanje naglašava ozbiljnost ovog predskazanja. Hadis opisuje jedan znak i sam po sebi nije propis o trgovini ili upravljanju; četiri sunijske pravne škole iz njega ne izvode zasebnu naredbu niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Gledaj na ekonomske teškoće kao na priliku da ostaneš strpljiv, pošten i velikodušan.
  2. Izbjegavaj kategorična predviđanja događaja i ograniči se na ono što predaja zaista kaže.
  3. Pravedno postupaj prema ljudima pogođenim nestašicom i pruži im konkretnu pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.