Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7285

Prenosi Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Hajsema, Zuhejr b. Harb, Ishak b. Ibrahim i Ibn Ebi Omer el-Mekki - a tekst je Zuhejrov - Ishak je rekao

"obavijestio nas je", a ostala dvojica su rekli "prenio nam je". Svi oni prenose od Sufjana b. Ujejnea, on od Furata el-Kazzaza, on od Ebu't-Tufejla, a on od Huzejfe b. Esida el-Gifarija (r.a.) koji kaže: Poslanik ﷺ nam je iznenada prišao dok smo razgovarali pa upita: "O čemu razgovarate?" Rekoše: "Spominjemo Čas (Kijametski dan)." On reče: "On neće nastupiti sve dok prije njega ne vidite deset znakova." Zatim je spomenuo dim, Dedžala, Životinju, izlazak sunca sa zapada, silazak Isaa sina Merjemina (a.s.), Jedžudža i Medžudža, tri klizišta - jedno na istoku, jedno na zapadu i jedno na Arapskom poluostrvu - i kao posljednje, vatru koja će izaći iz Jemena i tjerati ljude prema mjestu njihovog okupljanja (Mahšeru).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi deset znakova koji prethode Času.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan, kada će se sadašnji svijet okončati, a ljudi biti proživljeni.

Zvijer

Jedan od znakova Časa, spomenut u objavi kao biće koje će se pojaviti.

Propadanje tla

Događaj u kojem se tlo urušava na određenom mjestu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navedene znakove razumiju kao događaje koji prethode Času. Njihovo nabrajanje potvrđuje da samo Allah zna tačno vrijeme; ono ne daje osnovu da ljudi sami određuju datum. Hadis zajednički navodi deset znakova, ali ne kaže da redoslijed u nabrajanju određuje redoslijed njihovog pojavljivanja.

Pouke za danas
  1. Neka te znakovi Časa podstaknu na iskrenu vjeru i dobra djela, a ne na predviđanje datuma.
  2. O eshatološkim temama govori pažljivo i drži se pouzdanih predaja.
  3. Pripremaj se za Sudnji dan redovnim pokajanjem i pravednim odnosom prema drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.