Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7289

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela ibn Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb; obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba: Prenio mi je Ibnul-Musejjeb da mu je Ebu Hurejre, radijallahu anhu, kazao kako je Allahov Poslanik ﷺ rekao. Također mi je pripovijedao Abdul-Melik ibn Šuajb ibn Lejs: Kazivao nam je moj otac, od mog djeda, prenoseći od Ukajla ibn Halida, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Ibnul-Musejjeb je kazao: Obavijestio me Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok se iz zemlje Hidžaza ne pojavi vatra koja će obasjati vratove deva u Busri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prije Sudnjeg časa, vatra iz Hidžaza obasjat će vratove deva u Busri.

Objašnjenje teških riječi
Hidžaz

Područje na zapadu Arapskog poluotoka, koje obuhvata, između ostalog, Mekku i Medinu.

Busra

Historijsko mjesto na području današnje južne Sirije.

Sudnji čas

Dan suda, kada će se završiti život na ovom svijetu i početi proživljenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatrali su vatru stvarnim predznakom koji će se pojaviti prije Sudnjeg časa. Predaja navodi njeno porijeklo i dalek domet svjetlosti, ali ne nalaže da se samostalno određuju datumi događaja niti da se utvrđuje kraj svijeta. Četiri pravne škole predaje o nevidljivom tretiraju kao pitanja vjerovanja utemeljena na vjerodostojnoj objavi; tačno znanje o Sudnjem času pripada Allahu.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno prihvataj vjerodostojne predaje o nevidljivom, ali nemoj predviđati datum Sudnjeg časa.
  2. Neka te znanje o predznacima Sudnjeg časa podstakne na pokajanje, namaz i dobra djela.
  3. Prije dijeljenja provjeri predaje o posljednjim vremenima u pouzdanim izvorima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.