Sahih Muslim, hadis 7295
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " . يَعْنِي الْمَشْرِقَ .
Ibn Omer je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ izašao iz Aišine kuće i rekao:
"Glava nevjerstva pojavit će se odavde, s mjesta odakle izlazi šejtanov rog." Mislio je na istok.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pokazao je prema istoku kao pravcu iz kojeg se pojavljuje nevjerstvo.
Slikovit izraz za pojavu i utjecaj šejtanskih iskušenja.
Pravac prema kojem je pokazao Poslanik ﷺ; tekst ne navodi određeno mjesto ni narod.
Učenjaci povezuju ovu predaju s drugim predajama o iskušenjima koja dolaze s istoka. Slikoviti izraz tumače kao upozorenje na nevjerstvo, razdor i zabludu, a ne kao osudu svakog stanovnika istočnih krajeva. Tekst poziva na oprez i vjernost objavi, bez osuđivanja ljudi zbog njihovog porijekla.
- Procjenjuj ljude prema njihovoj vjeri i djelima, a ne prema pravcu iz kojeg dolaze.
- Čuvaj se poruka koje potkopavaju vjeru i međusobnu povezanost.
- U slučaju nedoumice, traži znanje od pouzdanih učenjaka i provjeravaj tvrdnje prema Kur'anu i vjerodostojnom Sunnetu.
Ova vjerodostojna predaja pripada istoj tematskoj cjelini i pruža dodatni kontekst upozorenju o istoku.
Sahih Muslim · #7294 (Sahih)I ova predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ pokazao prema istoku.
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)Ova verzija prenosi istu poruku drugim lancem prenosilaca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.