Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7298

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Muhammed ibn Rafi' i Abd ibn Humeyd. Abd je rekao: Obaviješteni smo. Ibn Rafi' je rekao: Prenio nam je Abdurrezzak; obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrija, od Ibnul-Musejjeba, od Ebu Hurejre (r.a.), koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Neće nastupiti Sudnji dan sve dok žene iz plemena Devs ne budu kružile oko Zul-Helase." Zul-Helasa je bio kip kojem se pleme Devs klanjalo u džahilijjetu u Tebaleu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čas će nastupiti tek kada Daws ponovo počne obožavati oko Dhû al-Khalase.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovozemaljskog života.

Daws

Arapsko pleme koje je prije islama obožavalo Dhû al-Khalasu.

Dhû al-Khalasa

Idol u Tabâli koji su obožavali pripadnici Dawsa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da predaja upozorava na povratak idolopoklonstvu kao predznak Časa. Naglašavaju da se ibadet upućuje isključivo Allahu i da je obožavanje kipova širk. Tekst opisuje budući predznak; ne daje dozvolu da se ljudi optužuju bez pažljivo utvrđenih dokaza.

Pouke za danas
  1. Upućuj ibadet i dove isključivo Allahu i kloni se svakog oblika idolopoklonstva.
  2. Pažljivo izučavaj predznake Časa, ne dodajući tekstu nepotkrijepljena predviđanja.
  3. Mudro upozoravaj na širk i ne osuđuj ljude bez znanja i dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.