Sahih Muslim, hadis 730
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakr
- 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Laythلَيْثٌ
- 4Yazidيَزِيدَ
- 5Irakعِرَاكٍ
- 6Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ - أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلاَثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ .
Pripovijedao mi je Muhammed ibn Rafi': Prenio nam je Šebabe, prenosi nam Lejs od Jezida, od Iraka, od Hafse kćerke Abdur-Rahmana ibn Ebu-Bekra – a ona je bila udata za El-Munzira ibn Ez-Zubejra – da ju je Aiša obavijestila da su se ona i Vjerovjesnik ﷺ kupali iz jedne posude koja je sadržavala tri mudda vode ili približno tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša i Poslanik ﷺ zajedno su obavljali gusul koristeći istu posudu.
Ritualno pranje koje je, između ostalog, obavezno nakon spolnog odnosa.
Tradicionalna mjera zapremine za žito ili vodu; tačna količina razlikovala se od kraja do kraja.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da supružnici mogu zajedno obavljati gusul koristeći istu posudu i da za to nije potrebna velika količina vode. Predaja također ističe jednostavnost i prisnost bračnog života. Pravne škole smatraju gusul obavljen zajednički korištenom vodom ispravnim sve dok voda ostaje čista i dok su ispunjeni uslovi ritualnog pranja.
- Obavljaj gusul pažljivo, ali ne rasipaj vodu.
- Supružnici mogu zajedno i jednostavno obavljati svakodnevne ritualne radnje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.