Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 732

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ - بَيْنِي وَبَيْنَهُ - وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏ قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Jahja, obavijestio nas je Ebu Hajsema, od Asima el-Ehvela, od Muaze, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Kupala sam se ja i Allahov Poslanik ﷺ iz jedne posude koja je bila između nas, pa bi on pretekao mene tako da bih govorila: 'Ostavi meni, ostavi meni!'" Rekla je da su oboje bili u stanju džunupluka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša i Poslanik ﷺ zajedno su obavljali gusul koristeći jednu posudu.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.

džunupluk

Stanje velike obredne nečistoće nakon spolnog odnosa; za očišćenje od njega potrebno je obaviti gusul.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da supružnici mogu zajedno obavljati gusul i koristiti vodu iz iste posude. Predaja također pokazuje da vodu koju koriste ne moraju strogo razdvajati. Četiri sunijske pravne škole priznaju valjanost gusula ako voda dopre do tijela i ispune se ostali uvjeti obrednog kupanja.

Pouke za danas
  1. Supružnici mogu zajedno, uz poštovanje i lakoću, obavljati praktične radnje obrednog čišćenja.
  2. Poslanik ﷺ ostavljao je prostora za razigranost i prisnost u porodičnom životu.
  3. Nauči propise gusula kako bi obredno čišćenje obavljao pažljivo i bez nepotrebnog rasipanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.