Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 729

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun b. Seid el-Ejli, pripovijedao nam je Ibn Vehb, obavijestio me je Mahrema b. Bukejr od svoga oca, a on od Ebu Seleme b. Abdur-Rahmana, koji je rekao: Aiša (r.a.) je kazala:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ uzimao gusul, započeo bi s desnom rukom, polio bi je vodom i oprao, zatim bi desnom rukom polio vodu na nečistoću i lijevom rukom je oprao. Kada bi to završio, polio bi vodu po svojoj glavi." Aiša (r.a.) je također rekla: "Ja i Allahov Poslanik ﷺ smo se kupali iz iste posude dok smo bili u stanju džunupluka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tokom gusula najprije uklonio nečistoću, a zatim oprao glavu.

Objašnjenje teških riječi
veliko obredno kupanje

Gusul: pranje cijelog tijela radi ponovnog postizanja obredne čistoće nakon određenih stanja velike nečistoće.

velika obredna nečistoća

Obredno stanje, naprimjer nakon spolnog odnosa, za koje je potrebno obaviti gusul.

posuda

Zajednička posuda s vodom iz koje su Aiša i Poslanik ﷺ uzimali vodu za kupanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo tokom gusula prvo oprati ruke, ukloniti nečistoću lijevom rukom, a zatim vodom politi glavu. Ovaj redoslijed opisuje poslanički način kupanja; pravnici također razmatraju uslove za ispravnost gusula. To što su Aiša i Poslanik ﷺ koristili jednu posudu pokazuje da supružnici mogu koristiti istu vodu.

Pouke za danas
  1. Započni gusul pranjem ruku i pažljivo ukloni svaku nečistoću.
  2. Nečistoću ukloni lijevom rukom, a zatim vodom politi glavu.
  3. Supružnici mogu zajedno koristiti vodu iz iste posude za obredno kupanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.