Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 731

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Mesleme ibn Ka'neb: Pripovijedao nam je Eflah ibn Humejd od Kasima ibn Muhammeda, od Aiše, koja je rekla: Ja i Allahov Poslanik ﷺ kupali smo se iz iste posude dok smo bili u stanju džunupluka, a naše ruke su se u njoj smjenjivale.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša i Poslanik ﷺ okupali su se nakon spolnog odnosa koristeći jednu posudu.

Objašnjenje teških riječi
Ritualno kupanje (gusul)

Pranje cijelog tijela radi postizanja ritualne čistoće.

Džunub

Stanje ritualne nečistoće nakon spolnog odnosa, koje zahtijeva gusul.

Jedna posuda

Zajednička posuda s vodom iz koje su oboje uzimali vodu za kupanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da supružnici mogu koristiti istu vodu i istu posudu za gusul. To što su vodu uzimali naizmjenično pokazuje da zajednička upotreba posude sama po sebi ne predstavlja prepreku za postizanje ritualne čistoće. Predaja opisuje zajedničko korištenje vode; ne propisuje poseban redoslijed kupanja.

Pouke za danas
  1. Supružnici mogu koristiti istu posudu za gusul i naizmjenično uzimati vodu.
  2. Koristi dovoljno vode da opereš cijelo tijelo i postigneš ritualnu čistoću.
  3. O pitanjima intimnog čišćenja razgovaraj dostojanstveno i bez stida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.