Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7300

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ الْحَنَفِيُّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je kazivao Muhammed ibn el-Musenna, kazivao nam je Ebu Bekr – a on je El-Hanefi –, kazivao nam je Abdulhamid ibn Džafer s ovim lancem prenosilaca nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac potvrđuje predaju istog sadržaja.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su prenijele predaju.

ovim lancem

Isti niz prenosilaca koji je ranije naveden u tekstu.

nešto slično

Sličan tekst, ne nužno istovjetan od riječi do riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite lance i varijante teksta kako bi pažljivo ocijenili prenošenje. Spominjanje slične predaje pokazuje da Muslim navodi više puteva prenošenja uporedo; ovaj kratki odlomak sam po sebi ne donosi novu, samostalnu tvrdnju o vjerovanju ili pravu.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa provjeri i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Uporedi povezane puteve predaje prije nego što neku izreku pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.