Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7301

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nam je prenio od Malika ibn Enesa, iz onoga što mu je pročitano, od Ebu Zinada, od El-Eredža, a od Ebu Hurejre (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok čovjek ne prođe pored kabura drugog čovjeka i ne kaže: 'O, kamo sreće da sam ja na njegovom mjestu!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Teško razdoblje može učiniti da neko poželi smrt više nego život.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan, kada se završava život na ovom svijetu.

Umjesto njega

Govornik želi da je on sam već mrtav i ukopan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je ovaj iskaz znak teških iskušenja i smutnje na kraju vremena. Želja da se leži u kaburu ovdje nije podsticaj na samoubistvo, već izražava koliko nekome život tada može izgledati težak. Muslimani se podstiču da budu strpljivi, mole Allaha za olakšanje i ne izlažu svoj život namjerno opasnosti.

Pouke za danas
  1. U teškim iskušenjima potraži oslonac u Allahu, namazu i pouzdanim ljudima oko sebe.
  2. Čuvaj svoj život i potraži pomoć kada očaj počne upravljati tvojim mislima.
  3. Pripremaj se za Ahiret dobrim djelima, a da pri tome ne želiš smrt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.