Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7303

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Abu Umar al‑Makkiprenio je to osobi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَتَلَ وَلاَ يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ قُتِلَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, sigurno će doći ljudima vrijeme kada ubica neće znati zbog čega je ubio, niti će ubijeni znati zbog čega je ubijen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U haosu nasilje može postati toliko besmisleno da ni počinilac ni žrtva ne znaju razlog.

Objašnjenje teških riječi
Fitna

Teško iskušenje ili društveni nemir koji ljude dovodi u zabunu i sukob.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo upozorenje povezuju s vremenima velike zbunjenosti i međusobnih sukoba, kada ljudi čine nasilje bez jasnog cilja ili opravdanog razloga. Predaja osuđuje nasumično prolijevanje krvi i poziva na udaljavanje od fitne; ona ne daje dozvolu da se samostalno primjenjuje nasilje niti da se ljudi osuđuju bez znanja.

Pouke za danas
  1. Provjeri činjenice i motive prije nego što podijeliš optužbe ili zauzmeš stranu u sukobu.
  2. Jasno odbaci nasilje i nanošenje štete nedužnima.
  3. U vrijeme nemira doprinesi smirenosti, pravdi i pouzdanim informacijama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.