Sahih Muslim, hadis 7303
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ibn Abu Umar al‑Makkiprenio je to osobi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَتَلَ وَلاَ يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ قُتِلَ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, sigurno će doći ljudima vrijeme kada ubica neće znati zbog čega je ubio, niti će ubijeni znati zbog čega je ubijen."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U haosu nasilje može postati toliko besmisleno da ni počinilac ni žrtva ne znaju razlog.
Teško iskušenje ili društveni nemir koji ljude dovodi u zabunu i sukob.
Klasični učenjaci ovo upozorenje povezuju s vremenima velike zbunjenosti i međusobnih sukoba, kada ljudi čine nasilje bez jasnog cilja ili opravdanog razloga. Predaja osuđuje nasumično prolijevanje krvi i poziva na udaljavanje od fitne; ona ne daje dozvolu da se samostalno primjenjuje nasilje niti da se ljudi osuđuju bez znanja.
- Provjeri činjenice i motive prije nego što podijeliš optužbe ili zauzmeš stranu u sukobu.
- Jasno odbaci nasilje i nanošenje štete nedužnima.
- U vrijeme nemira doprinesi smirenosti, pravdi i pouzdanim informacijama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.